FR — Politique de confidentialité
Le responsable du traitement est Vincent ROLLAND GAJAN, 38 ter avenue de Montbrun, 64600 Anglet, France. Contact : sailassist@yahoo.com.
SailPilot traite principalement des données nécessaires au fonctionnement de l’application : journal de bord local, données de navigation, localisation précise, photos ajoutées au journal, état local de session, paramètres de connexion locale, préférences et diagnostics utiles.
Une grande partie des données de bord reste stockée localement sur l’appareil. Certaines fonctions peuvent solliciter des services tiers, notamment pour la météo et certains services cartographiques.
L’application peut demander l’accès à la localisation, au réseau local, aux photos, à la caméra, aux notifications et à Face ID / Touch ID selon les fonctions utilisées.
Vous pouvez exercer vos droits en écrivant à sailassist@yahoo.com. Vous pouvez aussi saisir la CNIL.
EN — Privacy Policy
The data controller is Vincent ROLLAND GAJAN, 38 ter avenue de Montbrun, 64600 Anglet, France. Contact: sailassist@yahoo.com.
SailPilot primarily processes data required to operate the app: local logbook data, navigation data, precise location, photos attached to trips, local session state, local connection settings, and app preferences.
A large portion of onboard data remains stored locally on the device. Some features may rely on third-party services, especially for marine weather and certain mapping/location services.